第(3/3)页

    但这条路太难了。

    其实王二也不认可。

    另个时空，王二喜欢逛b站，有些人将传统文化做的很好，比如自得琴社，特别是弹古琴的白无瑕弹的那首《左手指月》，后面的泛音简直如同仙乡。

    这些人的作品在外国视频网站虽然也受欢迎，但认真地分析，依然是小众圈子里流传着，不能成为真正的主流。

    周深的大鱼厉害吧，在脸书上点击率只有几百万，有上亿点击的华语歌曲，王二点进去一看，一脸的懵逼，因为大多数歌曲他听都未听说过，更谈不上什么中国风了。一剪梅流行的原因不是歌，而是梗。

    流浪地球更厉害，在外国的票房实际就那么一回事。

    不能说民族的就是世界的不对，但想让别人认可，除了东西方文化的隔阂，还有一个国力的问题。那时国家不弱啊，尖端科技呢，为什么别人能封锁？为什么反制的手段不多？有钱人往国外跑就算了，为什么一些尖子科研学生也跑到国外去了？

    军事实力呢？就不要论可怜的文化软实力了。

    雷平未想未来，更看不到另个时空。

    他在想眼下，快到国庆，王二的书开始全面发酵，原因有很多，确实写的好，特别是英文版，其文笔似乎比中文还要优秀。反正解释不了，索性不解释，就当成个案的存在。

    为什么用西方背景，两个原因，用西方背景不怕代入犯错，写错了，西方人也不怪，难道指望东方一个十二岁的孩子写出多深远的西方背景。

    第二个原因王二未说，现在网上已经解释出来。

    因为是西方背景，只要翻译得好，立即让西方读者产生强烈的代入感，加上岁数小，书写的好，文笔优美，于是迅速在西方国家掀起轰动。可能五哥在写的时侯，已经开始挖掘出自己的英语天赋，那时就为今天做了准备。

    这算不算文化输出呢，多少还是算一点的，至少王二在里面灌输了一些自己的想法，这些想法就是东方思想。它还有一个很重要的意义，多少能扳回一些知识产权的被动局面，经过多人估测，未来王二可能仅是外国市场，未来每年就能达到五千万册，至一亿册。

    一本不行，但他高产哪，每年十几部作品出来，积累起来，一亿册图书困难，五千万册困难吗？不提文化输出，仅是外汇收入，就能挣回来惊人的外汇。

    小作者问的用意也简单了，接下来要写的小说，他不想“汉化”了，反正翻译成英文，还得必须重新“西化”，区别不大。那么牺牲部分国内的收入，则能节省大量时间，比如不用画两样的插图，比如不需要做修改……

    雷平还在想。

    至于王二是不是仰慕西方人？

    这个不用质疑的。

    一首诗，一首歌，就是最好的赤子忠心。

    网上各种猜呢。

    不达到这个高度，团团能随便表扬？


    第(3/3)页